1 00:00:28,570 --> 00:00:30,020 לא הרודיאו הראשון שלי. 2 00:00:43,540 --> 00:00:47,300 אם אתה מנסה לעצור אותי, אתה לא יכול, 3 00:00:47,500 --> 00:00:49,690 לא כשאני כל כך קרוב. 4 00:00:49,890 --> 00:00:50,890 אוף! 5 00:00:59,910 --> 00:01:02,390 והגעתי רחוק מדי בשביל תן לך לעמוד בדרכי. 6 00:01:17,480 --> 00:01:20,930 ניה, זה עניין של שליטה. 7 00:01:22,370 --> 00:01:23,980 קַשׁתִית! 8 00:01:26,280 --> 00:01:28,250 קַשׁתִית. קַשׁתִית! 9 00:01:28,450 --> 00:01:30,730 מה עשית לה? למה הרגת אותה? 10 00:01:33,460 --> 00:01:34,650 מַדוּעַ? 11 00:01:34,850 --> 00:01:35,910 מַדוּעַ? למה איריס? 12 00:01:36,110 --> 00:01:37,390 למה הרגת אותה? 13 00:01:37,590 --> 00:01:40,220 מַדוּעַ? קַשׁתִית! 14 00:01:40,420 --> 00:01:41,740 גְבִירתִי? 15 00:01:41,940 --> 00:01:43,260 אני... אני לא יודע מה הבעיה שלך, 16 00:01:43,460 --> 00:01:44,790 אבל אם אתה לא יכול לשלוט בעצמך, 17 00:01:44,990 --> 00:01:46,140 אני אצטרך לבקש ממך... 18 00:01:46,340 --> 00:01:48,310 אני יודע. אני הולך. 19 00:01:48,510 --> 00:01:50,390 אני חייב להגיע לסנטרל סיטי. 20 00:02:19,370 --> 00:02:21,170 הו, תן לי שנייה. 21 00:02:21,370 --> 00:02:23,090 היי. 22 00:02:23,090 --> 00:02:25,260 אני רק רוצה לראות איך המאמר מגיע. 23 00:02:25,460 --> 00:02:27,270 אה, זו העבודה הכי טובה שלי עד עכשיו. 24 00:02:27,460 --> 00:02:29,440 - זה בהחלט משנה משחק. - כן? 25 00:02:29,640 --> 00:02:31,490 אתה הולך סוף סוף תגיד לי על מה זה? 26 00:02:31,690 --> 00:02:33,750 ובכן, אתה יכול לגלות הערב, כשאני מפרסם את זה, 27 00:02:33,950 --> 00:02:34,950 יחד עם כל השאר. 28 00:02:34,950 --> 00:02:36,490 בסדר, בסדר. 29 00:02:36,690 --> 00:02:37,710 אתה עדיין מרגיש רעב כל שעה? 30 00:02:37,910 --> 00:02:39,190 כן. 31 00:02:39,270 --> 00:02:40,550 ועכשיו אני חושב שאני יודע לאן נורה מגיעה 32 00:02:40,750 --> 00:02:42,810 האובססיה שלה עם צ'יפס גבינה מ. 33 00:02:43,010 --> 00:02:45,290 היי, ובכן, הלנה ברחוב השלישי 34 00:02:45,490 --> 00:02:47,120 יש צ'יפס גבינה גורמה. 35 00:02:47,320 --> 00:02:48,560 אתה רוצה שאני אעשה א הזמנת ארוחת ערב מאוחרת? 36 00:02:48,760 --> 00:02:51,130 לא, אני לא יכול. אני חייב לחזור לזה. 37 00:02:51,330 --> 00:02:53,000 אוקיי, ובכן, אני אשאיר לך משהו 38 00:02:53,200 --> 00:02:54,870 במיקרוגל. אל תעבוד מאוחר מדי. 39 00:02:55,070 --> 00:02:56,170 אני לא. אני אוהב אותך. 40 00:02:56,370 --> 00:02:57,560 אוהב אותך. 41 00:02:59,340 --> 00:03:01,880 בְּסֵדֶר. בוא נראה. 42 00:03:02,080 --> 00:03:03,360 היי, בוס. - היי. 43 00:03:03,550 --> 00:03:04,570 אז סיימתי את הפריסה 44 00:03:04,770 --> 00:03:06,050 למאמר שלך על המוות האדום, 45 00:03:06,250 --> 00:03:08,620 ותראה את הכותרת שהמצאתי. 46 00:03:13,300 --> 00:03:15,580 אני קורא לזה ספר המפות שלי. 47 00:03:23,190 --> 00:03:24,640 מה לא בסדר? 48 00:03:24,840 --> 00:03:26,510 אממ, כלום. 49 00:03:26,710 --> 00:03:27,860 אני פשוט... לא ציפיתי לראות 50 00:03:28,060 --> 00:03:29,770 הכותרת המדויקת הזו כל כך מהר. 51 00:03:29,970 --> 00:03:33,690 לַחֲכוֹת. האם זה המאמר, 52 00:03:33,890 --> 00:03:36,170 זה מתוך ספר המפות של בארי בשביל זה אתה זוכה בפוליצר? 53 00:03:36,370 --> 00:03:37,390 כֵּן. 54 00:03:37,590 --> 00:03:38,960 הו, אלוהים. 55 00:03:39,160 --> 00:03:40,440 אני יכול לברך אותך עכשיו? 56 00:03:40,640 --> 00:03:41,870 טוב, עדיין לא פרסמתי את זה. 57 00:03:42,070 --> 00:03:43,790 נכון, אבל איריס, 58 00:03:43,990 --> 00:03:45,270 זה הגורל שלך, 59 00:03:45,470 --> 00:03:47,270 וזה קורה ממש עכשיו. 60 00:03:47,470 --> 00:03:51,320 אתה בטח כל כך מתרגש לפרסם, נכון? 61 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 אממ... 62 00:03:52,560 --> 00:03:54,930 למעשה, אני אחכה. 63 00:03:55,130 --> 00:03:56,280 כן, עדיין יש לי קצת התעסקות, 64 00:03:56,480 --> 00:03:57,480 ואני חושב שאני רוצה לישון על זה. 65 00:03:57,570 --> 00:03:58,570 אני מבין את זה. 66 00:03:58,650 --> 00:04:00,150 אתה רוצה שזה יהיה מושלם. 67 00:04:00,350 --> 00:04:03,240 ובכן, אני אעזוב אותך לזה, מיס פוליצר. 68 00:04:03,440 --> 00:04:04,940 הממ! 69 00:04:05,140 --> 00:04:06,370 בְּסֵדֶר. 70 00:04:17,160 --> 00:04:19,690 קיונה, עשית את זה. 71 00:04:19,890 --> 00:04:20,890 פתחת את כוחות הקרח שלך. 72 00:04:20,980 --> 00:04:22,000 זה נהדר! 73 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 האם אני גיבור על עכשיו? 74 00:04:23,370 --> 00:04:24,780 בואו נוודא. 75 00:04:24,980 --> 00:04:26,660 תפוס את המיכל. 76 00:04:26,860 --> 00:04:28,480 עכשיו, זה מלא ב נוזל קריוכימי 77 00:04:28,680 --> 00:04:30,400 with an extremely low freezing point. 78 00:04:30,600 --> 00:04:33,230 אם גם אתה יכול לקרח את זה, אז באמת יהיה לנו 79 00:04:33,430 --> 00:04:34,490 משהו לחגוג! 80 00:04:34,690 --> 00:04:36,490 הו, אני כל כך מצטער. 81 00:04:36,690 --> 00:04:37,700 לא, לא. זה לגמרי מגניב. 82 00:04:38,960 --> 00:04:40,880 אני שונא חולצות בכל מקרה. 83 00:04:43,490 --> 00:04:45,110 כֵּן. אתה יודע מה? 84 00:04:45,310 --> 00:04:46,310 That was a stupid thing to do. 85 00:04:46,400 --> 00:04:48,030 I am gonna put it back on. 86 00:04:48,220 --> 00:04:50,110 כדאי באמת לנסות לשמור על הדברים האלה. 87 00:04:50,310 --> 00:04:51,310 אני... 88 00:04:54,620 --> 00:04:56,210 הא. 89 00:04:56,410 --> 00:04:57,770 או לעשות את זה. 90 00:04:59,930 --> 00:05:02,000 אתה בטוח לגבי זה? 91 00:05:03,720 --> 00:05:05,390 בְּהֶחלֵט. 92 00:05:09,550 --> 00:05:11,050 בְּסֵדֶר. 93 00:05:12,860 --> 00:05:14,750 מוה. 94 00:05:14,950 --> 00:05:17,750 אתה כל כך מדהים. 95 00:05:17,950 --> 00:05:20,840 גם אני אוהב אותך. 96 00:05:21,040 --> 00:05:24,100 ממ-הממ. 97 00:05:24,300 --> 00:05:25,490 מַה? 98 00:05:27,790 --> 00:05:29,020 מַה? 99 00:05:29,220 --> 00:05:31,590 אז מה כל כך מדהים? 100 00:05:31,790 --> 00:05:34,070 סליחה, כנראה נפלתי ישן במשמרת. 101 00:05:34,270 --> 00:05:36,250 זה לא יקרה שוב. 102 00:05:36,450 --> 00:05:37,470 חלמת? 103 00:05:37,670 --> 00:05:38,860 לא. 104 00:05:39,060 --> 00:05:40,950 כלומר, כן. מַדוּעַ? אוּלַי. 105 00:05:41,150 --> 00:05:43,910 האם אתה מצהיר על שלך אוהב מישהו מתוך שינה? 106 00:05:44,110 --> 00:05:45,870 לא. 107 00:05:46,060 --> 00:05:47,650 לא, מי עושה את זה? 108 00:05:47,850 --> 00:05:50,440 אני כמעט נבוך. 109 00:05:50,630 --> 00:05:53,570 לפי הריסוק הסודי שלך ו את האהבה שאתה מרגיש אליהם? 110 00:05:53,770 --> 00:05:55,830 לפי האהבה הלא כל כך סודית שלי לבורבון, 111 00:05:56,030 --> 00:05:58,010 ובגלל זה נפלתי ישן במשמרת. 112 00:05:58,210 --> 00:06:01,050 בסדר, איש מסיבות. 113 00:06:01,250 --> 00:06:03,360 ובכן, עכשיו אתה יכול ללכת לתפוס כמה Zs במקום אחר, 114 00:06:03,560 --> 00:06:05,620 כי אני צריך להתחיל את המשמרת שלי היום, 115 00:06:05,820 --> 00:06:06,890 מראה לקיון את החבלים. 116 00:06:07,090 --> 00:06:08,410 - מדהים. כן. 117 00:06:08,610 --> 00:06:10,150 כך אני יכול לתרום ל- Team Flash 118 00:06:10,350 --> 00:06:13,550 בזמן שאנחנו מבינים אם הכוחות שלי יכול להיות שימושי בתחום. 119 00:06:13,740 --> 00:06:17,070 אני פשוט... הלוואי שיכולנו לעבוד במקום עם נוף. 120 00:06:17,270 --> 00:06:19,900 כלומר, קשה, בוב ואני, אנחנו ממש פורחים בחוץ. 121 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 ממ, כן. 122 00:06:22,100 --> 00:06:23,640 אתה יודע, אתה צודק, קיונה. 123 00:06:23,840 --> 00:06:27,250 זה יום נחמד מדי בשביל לבלות בתוך אימון. 124 00:06:27,450 --> 00:06:28,910 בואו נצא. 125 00:06:29,110 --> 00:06:31,480 צ'סטר, אתה יכול לאמן אותה בתקשורת בכל עת, נכון? 126 00:06:31,680 --> 00:06:34,910 אה, אני מניח. 127 00:06:35,110 --> 00:06:36,440 אנחנו יכולים ללכת לפארק? הו, בבקשה. 128 00:06:36,640 --> 00:06:38,000 אנחנו יכולים לעשות אפילו יותר טוב מפארק. 129 00:06:38,200 --> 00:06:39,830 תאמין לי, אני יודע הכל דברים מגניבים שאנחנו יכולים לעשות. 130 00:06:40,030 --> 00:06:41,180 - אתה בפנים? - בסדר. 131 00:06:41,380 --> 00:06:42,920 תודה, צ'סטר. 132 00:06:43,120 --> 00:06:44,180 ממ-הממ. 133 00:06:49,530 --> 00:06:52,450 קַשׁתִית. 134 00:06:52,650 --> 00:06:55,540 ניה. היי. 135 00:06:55,740 --> 00:06:56,760 מה אתה עושה בסנטרל סיטי? 136 00:06:56,960 --> 00:06:58,020 באתי לראות אותך. 137 00:06:58,220 --> 00:06:59,330 מצטער לקפוץ כל כך מאוחר. 138 00:06:59,530 --> 00:07:00,640 לא, זה בסדר. 139 00:07:00,840 --> 00:07:02,250 נהניתי מאוד בבראנץ' מימוזה 140 00:07:02,450 --> 00:07:04,030 איתך, קארה, אלכס וריאן. 141 00:07:04,230 --> 00:07:06,210 אבל אני פשוט... לא ציפיתי לראות אותך שוב כל כך מהר. 142 00:07:06,410 --> 00:07:07,950 כן, היה נהדר לפגוש אותך סוף סוף. 143 00:07:08,150 --> 00:07:10,600 לא רציתי לעשות מזה משהו, 144 00:07:10,800 --> 00:07:12,520 אבל אתה סוג של מודל לחיקוי בקריירה שלי. 145 00:07:12,720 --> 00:07:14,480 - אני? כן, אני מתכוון, 146 00:07:14,680 --> 00:07:16,910 הסיפור שסיפרת לנו עליו נחטף על ידי ציקדה 147 00:07:17,110 --> 00:07:18,220 ואז נלחמים בדרך החוצה 148 00:07:18,420 --> 00:07:19,700 ולכתוב על זה למחרת 149 00:07:19,900 --> 00:07:21,090 כאילו כלום לא קרה? 150 00:07:21,290 --> 00:07:23,050 זה עדיין נותן לי צמרמורת. 151 00:07:23,250 --> 00:07:25,050 ובכן, תראה, אני... אני שמח לראות אותך, 152 00:07:25,250 --> 00:07:28,050 אבל מה קורה עם הביקור המאוחר? 153 00:07:28,250 --> 00:07:29,250 מה קורה? 154 00:07:31,790 --> 00:07:33,060 אה. 155 00:07:33,260 --> 00:07:35,020 בחמש השנים האחרונות, כדרימר, 156 00:07:35,220 --> 00:07:36,760 חידשתי את הכוחות שלי. 157 00:07:36,960 --> 00:07:40,370 ולא להתפאר, אבל אני יכול להפוך אנרגיית חלום 158 00:07:40,570 --> 00:07:42,490 לכל דבר כמעט. 159 00:07:44,930 --> 00:07:46,330 אז לאחרונה, ניסיתי 160 00:07:46,530 --> 00:07:48,210 לקחת את הכוחות שלי לשלב הבא. 161 00:07:48,400 --> 00:07:52,030 וקראתי על המקור העתיק הזה 162 00:07:52,230 --> 00:07:53,510 של אנרגיית החלום הנלטוריאנית. 163 00:07:53,710 --> 00:07:55,950 אז נכנסתי לתחום החלומות 164 00:07:56,150 --> 00:07:57,150 לנסות למצוא אותו, 165 00:07:57,200 --> 00:08:00,830 ויכולתי לחוש שאני היה קרוב בחלומי האחרון. 166 00:08:01,030 --> 00:08:04,530 ואז... 167 00:08:04,730 --> 00:08:06,700 הכוחות שלי נמחקו. 168 00:08:06,900 --> 00:08:07,900 מַבָּט. 169 00:08:13,480 --> 00:08:15,710 בדרך כלל, משהו קורה כאן. 170 00:08:15,910 --> 00:08:17,710 זה כמו בכל פעם אני מנסה להתקשר אליו, 171 00:08:17,910 --> 00:08:20,020 זה פשוט מרגיש רחוק יותר. 172 00:08:20,220 --> 00:08:22,110 ואני יודע שזה ישמע מטורף, 173 00:08:22,310 --> 00:08:24,070 אבל אני חושב שהאדם היחיד 174 00:08:24,270 --> 00:08:25,810 מי שיכול לעזור לי זה אתה. 175 00:08:30,060 --> 00:08:31,730 בְּסֵדֶר. אֵיך? 176 00:08:31,930 --> 00:08:34,470 גם אתה היית בחלום שלי. 177 00:08:34,670 --> 00:08:38,250 ואיריס, משהו ממש רע קרה. 178 00:08:40,250 --> 00:08:42,040 אני מצטער. 179 00:08:47,120 --> 00:08:48,120 אה, לא. 180 00:08:57,040 --> 00:08:59,190 ניה, מה זה? אין שם כלום. 181 00:09:25,290 --> 00:09:26,290 מה לעזאזל? 182 00:09:26,460 --> 00:09:27,900 אוי, חרא. 183 00:09:29,730 --> 00:09:30,960 קפטן, תיזהר! 184 00:09:34,640 --> 00:09:37,010 - כל הכבוד! עבודה נהדרת! - בסדר! וואו! 185 00:09:40,390 --> 00:09:41,840 נחמד, קפטן. 186 00:09:42,040 --> 00:09:43,530 קדימה. 187 00:09:46,180 --> 00:09:47,930 מה שלום שנינו השוטרים? 188 00:09:48,130 --> 00:09:50,200 כי אנחנו בחלום. 189 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 שֶׁלְךָ. 190 00:10:01,810 --> 00:10:03,990 אז זה מה החיים שלי היה נראה כמו 191 00:10:04,190 --> 00:10:06,380 אם הייתי שוטר? 192 00:10:07,250 --> 00:10:09,780 "סֶרֶן." לא ייאמן. 193 00:10:09,980 --> 00:10:12,570 לא, מה שלא ייאמן הוא, קודם היית בחלום שלי, 194 00:10:12,770 --> 00:10:14,440 ועכשיו אני כאן איתך בשלך. 195 00:10:14,640 --> 00:10:16,740 זה כאילו יש לנו א חווית חלימה משותפת, 196 00:10:16,940 --> 00:10:20,530 אבל לא קראתי על כלום כמו זה בטקסטים הנלטוריאניים שלי. 197 00:10:20,730 --> 00:10:24,060 ובכן, חייבת להיות סיבה לכך. 198 00:10:24,260 --> 00:10:26,450 כלומר, למה נרדמנו פתאום? 199 00:10:26,650 --> 00:10:27,890 אני לא יודע. 200 00:10:28,090 --> 00:10:29,540 זו לא הבעיה הכי גדולה שלנו, איריס. 201 00:10:29,740 --> 00:10:31,460 ניסיתי להתעורר עלינו מאז שהגענו לכאן. 202 00:10:31,650 --> 00:10:33,240 אבל בלי הכוחות שלי, אני לא יכול. 203 00:10:33,440 --> 00:10:35,240 - אנחנו לכודים? - לעת עתה, כן. 204 00:10:35,440 --> 00:10:38,590 אבל החדשות הטובות הן, תמיד יש יציאה. 205 00:10:38,790 --> 00:10:40,190 אנחנו רק צריכים למצוא את זה. 206 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 היי, קאפ. 207 00:10:44,930 --> 00:10:46,510 הסרה נחמדה קודם. 208 00:10:46,710 --> 00:10:49,080 CCPN מתה לראיין אותך על זה, 209 00:10:49,280 --> 00:10:50,390 את זה ואיך הורדת 210 00:10:50,590 --> 00:10:52,560 האחים סנארט בשבוע שעבר. 211 00:10:52,760 --> 00:10:53,760 אתה בלתי ניתן לעצירה. 212 00:10:53,940 --> 00:10:55,470 בסדר, בטח. 213 00:10:57,340 --> 00:10:59,130 תוהה מה עשיתי להוריד את ליסה וסנרט. 214 00:10:59,330 --> 00:11:00,610 זה לא משנה. 215 00:11:00,810 --> 00:11:03,100 תראה, אני יודע לחלום חיים יכולים להיות מסקרנים, 216 00:11:03,290 --> 00:11:05,450 אבל אנחנו צריכים להישאר ממוקדים כאן. 217 00:11:05,650 --> 00:11:08,480 בסדר, זה לא בטוח להישאר בפנים ממלכת החלומות יותר מדי זמן. 218 00:11:11,270 --> 00:11:12,930 בוא נבדוק גם שם. 219 00:11:13,130 --> 00:11:14,890 אתה יודע, זה בעצם נחמד לעשות את החדשות 220 00:11:15,090 --> 00:11:16,980 במקום רק לדווח על זה. 221 00:11:17,180 --> 00:11:19,070 אלה באמת יכולים להיות החיים שלי. 222 00:11:19,270 --> 00:11:21,550 אבל אתה כתב כל כך מוכשר. 223 00:11:21,750 --> 00:11:23,380 כן, אבל הייתה תקופה שרציתי 224 00:11:23,580 --> 00:11:26,120 להיות שוטר, בדיוק כמו אבא שלי. 225 00:11:26,320 --> 00:11:28,290 כלומר, הוא היה גיבור לכל כך הרבה אנשים. 226 00:11:28,490 --> 00:11:30,120 האם זה אומר את זה להיות שוטר 227 00:11:30,320 --> 00:11:32,990 זה מה שאני צריך לעשות? 228 00:11:38,820 --> 00:11:41,180 היי, תראה. דרך החוצה. 229 00:11:41,380 --> 00:11:42,660 קַשׁתִית. 230 00:11:42,860 --> 00:11:44,880 קַשׁתִית. איריס, רגע. 231 00:11:45,080 --> 00:11:48,310 מעולם לא סיימתי לספר לך מה קרה בחלום שלי. 232 00:11:50,180 --> 00:11:51,610 אתה מת. 233 00:11:54,830 --> 00:11:56,150 אֵיך? 234 00:11:56,350 --> 00:11:58,540 אתה לא היית היחיד שם. 235 00:11:58,740 --> 00:12:00,810 הייתה גם האישה הזו עם ברדס. 236 00:12:01,000 --> 00:12:02,890 לא ראיתי את הפנים שלה. היא לא דיברה. 237 00:12:03,090 --> 00:12:06,030 היא רק הביטה בי עם העיניים הזוהרות האלה. 238 00:12:06,230 --> 00:12:08,810 אני חושב שהיא האחת שלקח לי את הכוחות. 239 00:12:09,010 --> 00:12:10,820 ואני חושב שהיא אחד שהרג אותך. 240 00:12:11,010 --> 00:12:13,510 היא זו שראית ממש לפני שהתעלפנו. 241 00:12:13,710 --> 00:12:15,170 היא אילצה אותנו להיכנס לחלום שלך. 242 00:12:15,370 --> 00:12:17,000 ועכשיו אני מתחיל חושב שזה בגלל 243 00:12:17,190 --> 00:12:20,830 המקום היחיד שהיא יכולה להרוג זה בממלכת החלומות, 244 00:12:21,020 --> 00:12:23,040 ובגלל זה אני כל כך מוזר מהדלת הזאת. 245 00:12:23,240 --> 00:12:24,960 בכל מקרה, אנחנו צריכים להיות זהירים. 246 00:12:25,160 --> 00:12:27,830 ואנחנו צריכים לצאת מזה כאן מהר, לפני שהיא מוצאת אותנו. 247 00:12:28,030 --> 00:12:29,400 בוא נלך להתעורר. 248 00:12:46,790 --> 00:12:49,160 רניטה, קפוצ'ינו שוט כפול, ללא קצף, 249 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 עם חלב שיבולת שועל לרניטה. 250 00:12:50,530 --> 00:12:52,510 אני כל כך מצטער על הבלבול. 251 00:12:52,710 --> 00:12:54,030 היי, בוס. ניה. 252 00:12:54,230 --> 00:12:56,120 היי. 253 00:12:56,320 --> 00:12:57,600 בְּסֵדֶר. 254 00:12:57,800 --> 00:13:00,470 זו בהחלט לא הייתה יציאה. 255 00:13:00,670 --> 00:13:02,820 למה אנחנו עדיין תקועים בחלום? 256 00:13:09,480 --> 00:13:12,000 היי, איריס. הבאתי צ'יפס גבינה. 257 00:13:18,880 --> 00:13:20,500 לא, לא, לא, לא. 258 00:13:20,700 --> 00:13:22,050 קַשׁתִית? 259 00:13:23,400 --> 00:13:24,710 ניה. 260 00:13:34,330 --> 00:13:35,860 אז מה לא בסדר איתם? 261 00:13:36,060 --> 00:13:38,170 לפי זה של גדעון ניתוח ביומטרי, 262 00:13:38,370 --> 00:13:40,390 איריס וניה נמצאות בשנת REM עמוקה. 263 00:13:40,590 --> 00:13:42,130 אבל למה אנחנו לא יכולים להעיר אותם? 264 00:13:42,330 --> 00:13:44,610 ובכן, קליפת המוח שלהם הפונקציות מגוונות לחלוטין. 265 00:13:44,810 --> 00:13:46,910 בגלל זה הם לא יגיבו לכל גירויים חיצוניים. 266 00:13:47,110 --> 00:13:48,730 מה עם התינוק? נורה בסדר? 267 00:13:53,040 --> 00:13:54,570 ממה שאני יכול לדעת, כן. 268 00:13:54,770 --> 00:13:55,920 התינוקת נורה בסדר עד כה. 269 00:13:56,120 --> 00:13:57,620 ססיל, את יכולה להרגיש משהו? 270 00:13:57,820 --> 00:13:59,230 לא. 271 00:13:59,430 --> 00:14:00,630 ובכן, אם ניה כאן ו שניהם ישנים... 272 00:14:00,820 --> 00:14:02,280 אז זה לא יכול להיות צירוף מקרים. 273 00:14:02,480 --> 00:14:04,370 מה לגבי יצירת קשר קארה, או ברייני או ג'ון? 274 00:14:04,570 --> 00:14:05,930 כלומר, הם מכירים את זה של ניה כוחות טובים יותר מאיתנו. 275 00:14:06,130 --> 00:14:07,370 בארי, בדקתי. כולם מחוץ לעולם. 276 00:14:07,570 --> 00:14:08,720 אוקיי, טוב, אנחנו חייבים לנסות משהו. 277 00:14:08,920 --> 00:14:10,680 אני הולך... אני הולך להתקשר לליגה, 278 00:14:10,880 --> 00:14:12,970 סיסקו, חפר, כל מי שאני יכול לחשוב עליו. 279 00:14:15,020 --> 00:14:17,410 בסדר, אני אלך לדבר איתו. 280 00:14:20,630 --> 00:14:22,170 הו, בנאדם. 281 00:14:22,370 --> 00:14:25,470 התפקודים העצביים בהם קליפת המוח שוקעת במהירות. 282 00:14:25,670 --> 00:14:27,130 אם איריס וניה לא יתעוררו בקרוב, 283 00:14:27,330 --> 00:14:29,900 הם עלולים ליפול לתוך א מצב קבוע של תרדמת. 284 00:14:31,170 --> 00:14:34,790 אנחנו שתי נשים רעות וחכמות. 285 00:14:34,990 --> 00:14:37,620 אנחנו יכולים להבין את זה, נכון? 286 00:14:37,820 --> 00:14:39,750 ניה, אם לא נוכל להתעורר, 287 00:14:39,950 --> 00:14:41,610 מה קורה לנו מבחוץ 288 00:14:43,140 --> 00:14:45,620 - מה קורה לתינוק שלי? אני לא יודע. 289 00:14:45,820 --> 00:14:47,630 איריס, זה קורה שוב. 290 00:14:47,830 --> 00:14:49,370 - למהר. לְמַהֵר! - בסדר, השעועית... 291 00:14:49,570 --> 00:14:51,500 פופר שעועית נתקע לגמרי. 292 00:14:51,700 --> 00:14:55,070 סליל הנגד מתחמם יתר על המידה. 293 00:14:55,270 --> 00:14:56,550 זה קוד סומטרה. 294 00:14:56,750 --> 00:14:58,070 - זו קוד סומטרה? - שלום! 295 00:14:58,270 --> 00:14:59,900 אני רוצה את הקפה שלי מתישהו היום. 296 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 כֵּן! 297 00:15:01,230 --> 00:15:02,380 אתה יודע מה לעשות כאן? 298 00:15:02,580 --> 00:15:04,170 - אממ... אני לא יכול. 299 00:15:04,360 --> 00:15:07,170 אני כל כך מצטער. כן, אני כן. 300 00:15:07,370 --> 00:15:08,600 צ'סטר. - כן. 301 00:15:08,800 --> 00:15:09,910 - אתה יודע איך לתקן כל דבר. - נכון. 302 00:15:10,110 --> 00:15:11,610 - נכון? - נכון. 303 00:15:11,810 --> 00:15:13,960 אוקיי, אז רק תדמיין את זה ריצוד הוא ארגז הכלים שלך. 304 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 זה ארגז הכלים שלי. כן, כן, כן. 305 00:15:15,330 --> 00:15:16,480 אני יכול לפרק את... 306 00:15:16,680 --> 00:15:17,680 מחמם החלל במחסן, 307 00:15:17,810 --> 00:15:19,570 תפשיט אותו לחלקים, כן. 308 00:15:19,770 --> 00:15:21,440 והמקציף הידני עדיין עובד, נכון? 309 00:15:21,640 --> 00:15:24,230 - כן. אנחנו יכולים להשתמש בזה כדי לסיים את ההזמנה של מרקו. 310 00:15:24,430 --> 00:15:26,750 על זה, מותק. אל תדאג. 311 00:15:26,950 --> 00:15:30,800 הם קוראים לי האיש הכי מהיר בחיים. 312 00:15:31,000 --> 00:15:32,370 איך אתה יודע איך לנהל בית קפה? 313 00:15:32,570 --> 00:15:34,110 הו, פעם הייתי כאן בריסטה. 314 00:15:34,310 --> 00:15:36,890 ממש אהבתי את זה. 315 00:15:37,090 --> 00:15:38,630 ניהול מעולה, בוס. תודה. 316 00:15:38,830 --> 00:15:40,900 זה כמעט מפסיק זמן. רוצה לאכול ארוחת ערב? 317 00:15:41,100 --> 00:15:42,900 איפשהו עם צ'יפס גבינה? 318 00:15:43,100 --> 00:15:44,810 אני אשמח לזה. 319 00:15:45,010 --> 00:15:46,010 - כן? - כן. 320 00:15:46,100 --> 00:15:47,550 - בסדר. - בסדר. 321 00:15:49,070 --> 00:15:50,120 בְּסֵדֶר. 322 00:15:51,420 --> 00:15:53,340 - חם כאן? - לא, למה? 323 00:15:53,540 --> 00:15:54,540 מרקו, זה מוכן. 324 00:15:54,630 --> 00:15:57,440 איריס, אנחנו צריכים ללכת. 325 00:15:57,640 --> 00:15:58,690 ממש עכשיו. 326 00:16:07,170 --> 00:16:09,320 אז פיינטבול היה מעניין. 327 00:16:09,520 --> 00:16:11,190 אל תדאג. יש לנו עוד הרבה עצירות 328 00:16:11,390 --> 00:16:14,760 על הרכבת צ'יל צ'יל הלילה! 329 00:16:14,960 --> 00:16:17,760 אה, אתה אוהב רייב מתחת לאדמה? 330 00:16:17,960 --> 00:16:20,200 אני אוהב לרקוד, אבל חשבתי 331 00:16:20,400 --> 00:16:22,200 אולי היינו עושים משהו קצת יותר מרגיע, 332 00:16:22,400 --> 00:16:25,900 משהו לטפח את הגוף והנשמה? 333 00:16:26,100 --> 00:16:27,510 אני שומע אותך חזק וברור. 334 00:16:27,710 --> 00:16:29,550 ברקיפ, כמה יריות, בבקשה. 335 00:16:29,750 --> 00:16:32,430 בְּהֶחלֵט. 336 00:16:32,630 --> 00:16:35,560 יש את הרגילים שלך. טוב לראות אותך. 337 00:16:35,760 --> 00:16:37,340 הו, מעולם לא הייתי כאן לפני כן. 338 00:16:38,550 --> 00:16:40,170 ואני לא שותה. 339 00:16:41,300 --> 00:16:44,920 אז היום היה מדהים, נכון? 340 00:16:45,120 --> 00:16:46,440 כן, באמת חשבתי 341 00:16:46,640 --> 00:16:48,010 שאולי נוכל ללכת לארבורטום. 342 00:16:48,210 --> 00:16:49,400 אני יודע שהם פתוחים מאוחר הערב. 343 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 הו, אני יודע. למה שלא נתחיל 344 00:16:50,640 --> 00:16:52,230 רולר דרבי חצות? 345 00:16:52,430 --> 00:16:54,620 מה השעה? 346 00:16:54,820 --> 00:16:57,320 מארק, למה אנחנו לא עושים משהו שאני רוצה לעשות? 347 00:16:57,520 --> 00:17:00,110 אה, כי אנחנו צריכים רק לעשות דברים מרגשים. 348 00:17:00,310 --> 00:17:02,150 אתה יודע, לא ללכת מסביב בגן. 349 00:17:02,350 --> 00:17:03,630 זה... זה משעמם. 350 00:17:03,880 --> 00:17:05,420 אומר מי? 351 00:17:05,620 --> 00:17:07,560 כולם עם דופק! 352 00:17:07,760 --> 00:17:09,340 אתה לא יכול להיות יותר כמו... 353 00:17:09,540 --> 00:17:11,160 כפור? 354 00:17:15,250 --> 00:17:18,740 האם אתה מרגיש חם, הלב דופק? 355 00:17:18,940 --> 00:17:20,700 כֵּן. מַדוּעַ? 356 00:17:20,900 --> 00:17:23,220 למיסטיקנים הנלטוריים היה א מילה למשהו כזה. 357 00:17:23,420 --> 00:17:25,970 זה מתורגם בערך לשינה כועסת. 358 00:17:26,170 --> 00:17:28,620 בעיקרון, אם תישאר בחלום ארוך מדי, 359 00:17:28,820 --> 00:17:30,450 הגוף שלך מתחיל לחוות טראומה 360 00:17:30,650 --> 00:17:32,190 מהמתח העז. 361 00:17:32,390 --> 00:17:34,320 אז אנחנו על שעון? 362 00:17:34,520 --> 00:17:36,850 תראה, חלומות תמיד משקפים אלינו בחזרה 363 00:17:37,050 --> 00:17:38,330 הבעיות של חיי היומיום שלנו. 364 00:17:38,530 --> 00:17:41,890 אז אולי אם נוכל לפצח את הקוד מהחלומות שלך, נוכל לצאת. 365 00:17:42,090 --> 00:17:43,770 האם יש משהו ש אתה נאבק עם 366 00:17:43,970 --> 00:17:45,380 - בעולם האמיתי? - לא, שום דבר חשוב. 367 00:17:45,580 --> 00:17:47,070 כלומר, יש לי הכל שיכולתי לרצות. 368 00:17:47,270 --> 00:17:49,950 אני... אני בהריון. אני... הקריירה שלי ממריאה. 369 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 יש לי את בארי. 370 00:17:51,190 --> 00:17:52,720 חייב להיות משהו. 371 00:17:55,120 --> 00:17:56,520 אני לא יודע. אני... אני לא יודע 372 00:17:56,720 --> 00:17:58,260 מה להגיד לך. אני נחש בחזרה ב-Jitters, 373 00:17:58,460 --> 00:18:01,700 הרגשתי משהו כזה לא הרגשתי שנים. 374 00:18:01,900 --> 00:18:04,740 להיות בעולם שבו יכולתי השעון יוצא ב-5:00, זה היה נחמד. 375 00:18:04,940 --> 00:18:06,270 יכולתי לבחור איך להעביר את היום שלי, 376 00:18:06,470 --> 00:18:07,830 הערבים שלי, העתיד שלי. 377 00:18:08,030 --> 00:18:09,790 אולי הלוואי שהייתי יכול תמיד 378 00:18:09,990 --> 00:18:11,130 להרגיש חופש כזה. 379 00:18:13,660 --> 00:18:15,190 מה זה? 380 00:18:22,570 --> 00:18:24,200 - מה בדיוק קרה? החדר הזה. 381 00:18:24,400 --> 00:18:26,770 - איפה אנחנו? - החדר הזה, 382 00:18:26,960 --> 00:18:28,200 זה היה בחלום שלי. 383 00:18:28,400 --> 00:18:31,860 אני חושב שהחלומות שלנו מתמזגים. 384 00:18:32,060 --> 00:18:34,770 לא, זה לא יכול לקרות, לא כאן, לא עכשיו. 385 00:18:34,970 --> 00:18:37,040 - ניה, זה המקום שבו... ראיתי אותך מת. 386 00:18:37,240 --> 00:18:39,560 איריס, אנחנו לא חולקים חלום יותר. 387 00:18:39,760 --> 00:18:40,780 אנחנו חולקים סיוט. 388 00:18:40,980 --> 00:18:42,900 לָרוּץ! 389 00:18:49,740 --> 00:18:51,180 החום שלהם עולה. 390 00:18:51,380 --> 00:18:53,570 104, 104.2. הם ממשיכים לעלות. 391 00:18:53,770 --> 00:18:55,230 - למה זה קורה? אני לא יודע. 392 00:18:55,430 --> 00:18:58,060 אבל אם הגוף שלהם temps תמשיך להתעלות... 393 00:18:58,260 --> 00:19:00,150 אנחנו צריכים להשיג את בארי. הוא... הוא צריך להיות כאן. 394 00:19:00,350 --> 00:19:01,930 כן, אני יודע, אבל מה אנחנו 395 00:19:02,130 --> 00:19:03,500 אמור להגיד לו, שזה חסר תקווה? 396 00:19:03,700 --> 00:19:04,700 הוא יאבד הכל? 397 00:19:04,870 --> 00:19:06,500 היי, זה הולך להיות בסדר. 398 00:19:06,700 --> 00:19:07,760 אתה בטוח? 399 00:19:07,960 --> 00:19:09,150 כי אני לא. 400 00:19:30,430 --> 00:19:31,920 אין סיכוי שהם יכלו להדביק 401 00:19:32,120 --> 00:19:33,530 - איתנו כל כך מהר. - אין חוקים בסיוט. 402 00:19:38,990 --> 00:19:41,540 ניה, זאת האישה מהחלומות שלך? 403 00:19:41,740 --> 00:19:42,740 כן. 404 00:19:43,960 --> 00:19:45,660 למה אתה עושה לנו את זה? 405 00:19:51,090 --> 00:19:53,030 די עם זה! 406 00:19:53,230 --> 00:19:54,900 אני החולם. אני בשליטה. 407 00:19:55,100 --> 00:19:56,630 ואני לא אתן לך לפגוע בה! 408 00:20:06,420 --> 00:20:08,210 חשבתי שהיא הולכת להרוג אותנו. 409 00:20:10,730 --> 00:20:13,520 חכה. חזרנו? - לא. 410 00:20:13,720 --> 00:20:16,350 אני יכול לחוש שאנחנו עדיין בממלכת החלומות. 411 00:20:16,550 --> 00:20:18,790 זה נראה כאילו היא לא רוצה שנעזוב. 412 00:20:18,990 --> 00:20:20,010 יש פה אנשים 413 00:20:20,210 --> 00:20:23,060 מי בעצם עושה את העבודה, אתה יודע? 414 00:20:23,260 --> 00:20:25,880 היא מקבלת הכל אליה על מגש כסף. 415 00:20:26,080 --> 00:20:28,840 בטח נחמד. 416 00:20:29,040 --> 00:20:30,410 אריז, על מי אתה מדבר? 417 00:20:30,610 --> 00:20:32,280 היא הונאה מוחלטת. 418 00:20:32,480 --> 00:20:34,020 אני אומר את זה מהיום הראשון. 419 00:20:34,220 --> 00:20:36,420 ועכשיו מקבלים את פרס פוליצר 420 00:20:36,620 --> 00:20:39,330 לחקירת עיתונאות, איריס ווסט-אלן. 421 00:20:39,530 --> 00:20:41,200 - מזל טוב. - הם מדברים עליי. 422 00:20:41,400 --> 00:20:42,730 איריס, אל תקשיבי. 423 00:20:42,930 --> 00:20:44,120 כלומר, פוליצר? 424 00:20:44,320 --> 00:20:45,690 בִּרְצִינוּת? בשביל מה? 425 00:20:45,890 --> 00:20:47,910 נשוי לפלאש? 426 00:20:48,110 --> 00:20:49,650 כי ככה היא מקבל את כל הסיפורים שלה. 427 00:20:49,850 --> 00:20:51,390 אלגרה, אתה יורה ישר. 428 00:20:51,590 --> 00:20:52,910 מה דעתך? 429 00:20:53,110 --> 00:20:54,740 כן, אני מכיר את איריס הרבה זמן, 430 00:20:54,940 --> 00:20:57,300 מה שאומר שאני יודע בדיוק איזה מין אדם היא. 431 00:20:58,950 --> 00:21:00,010 היא מזויפת. 432 00:21:00,200 --> 00:21:01,750 אין לה חיים. 433 00:21:01,950 --> 00:21:03,310 יש לה רשימת בדיקה. 434 00:21:03,510 --> 00:21:04,970 הכל כבר נקבע עבורה. 435 00:21:05,170 --> 00:21:08,060 אין מצב שהיא באמת מגיע לפרס הזה. 436 00:21:19,450 --> 00:21:20,850 קיונה, חכה. 437 00:21:21,050 --> 00:21:23,160 קיונה. 438 00:21:23,360 --> 00:21:25,070 מארק, הלוואי שהייתי פרוסט? 439 00:21:25,270 --> 00:21:27,160 לא. למה? למה שארצה את זה? 440 00:21:27,360 --> 00:21:29,950 אוקיי, זה זמן קריוקי, אנשים. 441 00:21:30,150 --> 00:21:32,170 - זה לא... - כן! 442 00:21:32,370 --> 00:21:35,430 בבית עבור פעם ראשונה מזה חודשים, 443 00:21:35,630 --> 00:21:38,780 ברוך שובך את Icepack. 444 00:21:38,980 --> 00:21:44,570 Icepack, Icepack, Icepack, Icepack, Icepack, Icepack! 445 00:21:44,770 --> 00:21:46,830 סִימָן! פרוסט, כן? 446 00:21:48,740 --> 00:21:51,060 Icepack, Icepack, Icepack, Icepack, Icepack! 447 00:21:51,260 --> 00:21:52,540 תודה לך. 448 00:21:52,740 --> 00:21:54,450 תודה לכולם על האדיבות. 449 00:21:54,650 --> 00:21:57,150 לרוע המזל, פרוסט ומארק לא ישירו הלילה 450 00:21:57,350 --> 00:21:58,370 כי פרוסט מת. 451 00:21:58,570 --> 00:22:00,370 - רגע, מה? - ברצינות? 452 00:22:00,570 --> 00:22:02,680 ויש לו הרבה מה להסביר. 453 00:22:02,880 --> 00:22:05,320 הו! 454 00:22:08,330 --> 00:22:09,990 הכל הגיוני. 455 00:22:10,190 --> 00:22:14,510 ניסית להסתובב נכנסתי לפרוסט מהיום הראשון, 456 00:22:14,710 --> 00:22:18,000 תחילה עם ה-CRC ועכשיו עם כל מה שעשינו היום. 457 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 אני יכול להסביר. אני... אני פשוט מתגעגע אליה כל כך. 458 00:22:20,500 --> 00:22:22,480 - אני לא חושב ישר. - אה, קדימה. 459 00:22:22,680 --> 00:22:24,220 חשבתי שאתה חבר אמיתי. 460 00:22:24,420 --> 00:22:25,700 אני כן. 461 00:22:25,900 --> 00:22:27,790 אני רק אומר שאני יכול להיות יותר. 462 00:22:27,990 --> 00:22:29,180 איכס, בנאדם. 463 00:22:29,380 --> 00:22:31,180 מארק, אנחנו בקושי מכירים. 464 00:22:31,380 --> 00:22:33,100 - כן, אתה תגיד לו! - אוקיי, היה לי חלום. 465 00:22:33,300 --> 00:22:35,800 - חלום? אתה היית בו, והתנשקנו. 466 00:22:36,000 --> 00:22:38,930 וזה היה מדהים. ואת הכימיה ירדה מהמצעדים המחורבנים. 467 00:22:39,130 --> 00:22:40,930 קח את זה החוצה. לא אחד רוצה לשמוע את זה. 468 00:22:41,130 --> 00:22:42,370 אה, נכון? 469 00:22:42,420 --> 00:22:43,870 אז תתבע אותי! 470 00:22:44,070 --> 00:22:45,700 תתבע אותי אם רק רציתי לראות 471 00:22:45,900 --> 00:22:47,090 אם זה יכול להיות הדבר האמיתי. 472 00:22:47,290 --> 00:22:49,100 לעולם אל תדבר אליי ככה. 473 00:22:49,290 --> 00:22:50,710 אבל לא, אתה צודק. 474 00:22:50,900 --> 00:22:51,950 ברור שאתה לא אשת חלומותיי, 475 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 כי אתה לא פרוסט. 476 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 אה... 477 00:22:54,910 --> 00:22:55,910 עצור. 478 00:22:57,310 --> 00:23:00,020 לא, אני זה אני. 479 00:23:00,220 --> 00:23:01,630 אבל לא היית יודע עליי כלום, 480 00:23:01,830 --> 00:23:05,150 כי אתה אף פעם לא ניסה להכיר אותי. 481 00:23:11,200 --> 00:23:13,280 ועכשיו אני עוזב. 482 00:23:26,950 --> 00:23:30,570 אז אנחנו תקועים בחלום. 483 00:23:30,770 --> 00:23:34,270 הגוף שלנו מסוכן קרוב להתחממות יתר. 484 00:23:34,470 --> 00:23:37,180 ואתה מודאג לגבי פרס? 485 00:23:39,530 --> 00:23:41,700 כן, אני יודע. זה טיפשי. 486 00:23:43,880 --> 00:23:46,500 אז דבר איתי. 487 00:23:46,700 --> 00:23:47,980 מה קורה? 488 00:23:48,180 --> 00:23:51,810 ובכן, אממ, ממש לפני שהגעת לכאן, 489 00:23:52,010 --> 00:23:53,640 גיליתי שה מאמר שאני כותב 490 00:23:53,840 --> 00:23:56,770 הולך לזכות אותי בפוליצר הראשון שלי. 491 00:23:56,970 --> 00:23:59,430 סכנות בלהיות נשוי לנוסע בזמן: 492 00:23:59,630 --> 00:24:01,590 אני יודע הרבה יותר על שלי עתיד מרוב האנשים. 493 00:24:03,030 --> 00:24:04,520 אבל בדרך כלל, 494 00:24:04,720 --> 00:24:07,220 סוג כזה של הכרה נהדר עבור עיתונאים. 495 00:24:07,420 --> 00:24:08,730 למה זה כל כך מפריע לך? 496 00:24:11,260 --> 00:24:13,270 ובכן, פתאום זה לא קרה להרגיש שזה היה שלי. 497 00:24:13,470 --> 00:24:16,360 זה הרגיש כאילו זה נקבע מראש, 498 00:24:16,560 --> 00:24:17,970 כאילו לא הרווחתי את זה. 499 00:24:18,170 --> 00:24:20,060 אז בגלל זה עשית חלם על חיים 500 00:24:20,250 --> 00:24:21,920 ללא גורל קבוע מראש. 501 00:24:24,010 --> 00:24:25,540 איפה אני יכול לעשות את הבחירות שלי. 502 00:24:25,740 --> 00:24:30,760 אבל איריס, 503 00:24:30,960 --> 00:24:34,770 אתה כבר היית לעשות את הבחירות שלך. 504 00:24:34,970 --> 00:24:38,860 אתה מודאג לגבי פרסום היום 505 00:24:39,060 --> 00:24:40,680 כי זה מוביל לפוליצר הראשון שלך, 506 00:24:40,880 --> 00:24:42,510 אבל זו הייתה בחירה עשית לפני שנים, 507 00:24:42,710 --> 00:24:46,300 כאשר החלטת להיות א עיתונאי מלכתחילה. 508 00:24:46,500 --> 00:24:47,650 אתה לא רואה? 509 00:24:47,850 --> 00:24:50,430 בכל פעם שאתה רודף מוביל 510 00:24:50,630 --> 00:24:52,390 או להישאר ער כל הלילה, 511 00:24:52,590 --> 00:24:54,570 לחפור בסיפור... 512 00:24:54,770 --> 00:24:57,920 אני מכפיל את הבחירה הזו. 513 00:24:58,120 --> 00:24:59,750 וזה העניין בגורל. 514 00:24:59,950 --> 00:25:02,010 זו לא רק בחירה אחת. 515 00:25:02,300 --> 00:25:06,270 הגורל הוא השיא של חיים שלמים של בחירות. 516 00:25:08,660 --> 00:25:10,930 את תמיד בדרך הנכונה, איריס. 517 00:25:12,840 --> 00:25:14,630 ואני יצרתי את זה. 518 00:25:19,060 --> 00:25:21,600 ניה, אם פיצחנו משמעות החלומות שלי, 519 00:25:21,800 --> 00:25:23,300 אז למה אנחנו עדיין כאן? 520 00:25:25,580 --> 00:25:26,580 מה זה היה? 521 00:25:26,760 --> 00:25:30,220 רק דרך אחת לגלות. 522 00:25:31,720 --> 00:25:33,350 החום שלהם לא נשבר. 523 00:25:33,550 --> 00:25:35,130 הם ב-105.2. 524 00:25:35,330 --> 00:25:37,480 ואין מה לעשות? 525 00:25:37,680 --> 00:25:39,400 די מהר, האיברים שלהם הולכים להיסגר. 526 00:25:39,600 --> 00:25:42,100 ואם זה יקרה, 527 00:25:42,300 --> 00:25:44,010 אנחנו יכולים לאבד את שניהם. 528 00:25:44,210 --> 00:25:45,260 וגם התינוק שלנו. 529 00:26:02,930 --> 00:26:04,810 אני לא מאמין שזה קורה. 530 00:26:08,110 --> 00:26:09,940 ססיל, מה זה? 531 00:26:14,160 --> 00:26:15,820 יש פה עוד מישהו. 532 00:26:21,610 --> 00:26:23,220 מי זה? 533 00:26:28,090 --> 00:26:31,090 אני לא יודע. הם נעלמו. 534 00:26:33,400 --> 00:26:37,240 בארי, אני לא יודע למה, ויש 535 00:26:37,440 --> 00:26:40,150 אין הסבר רציונלי בשבילי להרגיש ככה, 536 00:26:40,350 --> 00:26:45,030 אבל אני יודע שאיריס כן הולך לעבור את זה. 537 00:26:45,230 --> 00:26:46,470 היא תהיה בסדר. 538 00:26:46,670 --> 00:26:49,330 היא וניה שתיהן יהיו בסדר. 539 00:26:50,630 --> 00:26:53,560 איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? 540 00:26:53,760 --> 00:26:55,390 בגלל הנוכחות שהרגע הרגשתי 541 00:26:55,590 --> 00:26:58,640 היה משהו חזק ואדיב. 542 00:27:00,210 --> 00:27:02,520 זה היה כמעט כמו מלאך שומר. 543 00:27:04,690 --> 00:27:06,910 בארי, אני חושב שזה היה סימן. 544 00:27:21,450 --> 00:27:23,240 מה זה כל זה? 545 00:27:23,440 --> 00:27:25,060 קורי עכביש. 546 00:27:26,320 --> 00:27:29,470 נשיכת עכביש הרגה את אמא שלי. 547 00:27:29,660 --> 00:27:31,070 גם היא הייתה חולמת. 548 00:27:33,980 --> 00:27:35,330 מה אתה רוצה לעשות? 549 00:27:41,340 --> 00:27:43,040 ניה, תראי. 550 00:27:43,240 --> 00:27:45,700 אני יודע שאתה מנסה להחזיר את השליטה על הכוחות שלך 551 00:27:45,900 --> 00:27:51,050 והחלום הזה שאנחנו נמצאים בו, 552 00:27:51,250 --> 00:27:53,740 אבל מה אם אתה לא אמור? 553 00:27:55,700 --> 00:27:58,320 משהו שתמיד הדריך אותי כעיתונאי 554 00:27:58,520 --> 00:28:01,190 האם כדי לכבד את האמת, 555 00:28:01,390 --> 00:28:03,020 אתה לא יכול לשלוט בזה. 556 00:28:03,220 --> 00:28:07,200 אתה רק צריך לעקוב אחר סיפור ולעסוק בו, 557 00:28:07,400 --> 00:28:09,580 גם אם לאן שזה מוביל אותך זה מפחיד. 558 00:28:12,500 --> 00:28:15,950 לפני שהגעתי לסנטרל סיטי, 559 00:28:16,150 --> 00:28:18,470 כשראיתי אותך אצלי חלום, אמרת לי, 560 00:28:18,670 --> 00:28:21,030 "זה קשור לשליטה". 561 00:28:22,770 --> 00:28:24,220 כל הזמן הזה, חשבתי שאתה 562 00:28:24,410 --> 00:28:25,870 אומר לי לקחת שליטה. 563 00:28:26,070 --> 00:28:29,300 אבל עכשיו אני יודע למה התכוונת. 564 00:28:30,560 --> 00:28:32,300 זה אומר שאני מוותר על השליטה. 565 00:28:33,910 --> 00:28:39,910 איריס, אני חושב שאני חייב לעבור את הדלת הזו לבד, 566 00:28:40,300 --> 00:28:42,580 גם אם לאן זה מוביל הוא מפחיד. 567 00:28:42,780 --> 00:28:44,050 אתה בטוח? 568 00:28:45,920 --> 00:28:48,140 הסיבה היחידה שאני יכול היא בגללך. 569 00:29:41,590 --> 00:29:43,590 איריס, הגיע הזמן שתחזור הביתה. 570 00:29:46,720 --> 00:29:49,210 אנחנו לא יכולים לחיות את החיים האלה בלעדייך. 571 00:29:53,420 --> 00:29:55,120 הבנת את זה, ניה. 572 00:30:44,220 --> 00:30:49,450 ניסית להנחות אותנו כל הזמן, 573 00:30:49,650 --> 00:30:50,740 לא? 574 00:30:53,700 --> 00:30:56,410 חשבתי ששלטתי בכוחות שלי, 575 00:30:56,610 --> 00:30:58,500 שהייתי מלא לשלוט בתור החולם. 576 00:30:58,700 --> 00:31:00,850 אבל האמת היא שלא הייתי מוכן לעשות את מה שהייתי צריך לעשות 577 00:31:01,050 --> 00:31:02,850 להגיע לרמה גבוהה יותר. 578 00:31:03,050 --> 00:31:05,240 אני מוכן לוותר על השליטה. 579 00:31:07,280 --> 00:31:09,810 ואני מקבל את כל מה שיבוא אחר כך. 580 00:31:27,910 --> 00:31:30,580 אני יודע מי אתה. 581 00:31:30,770 --> 00:31:33,970 אמא שלי הייתה החולמת לפני, 582 00:31:34,170 --> 00:31:38,540 ואמה לפניה, 583 00:31:38,740 --> 00:31:40,920 כל הדרך חזרה אליך. 584 00:31:43,230 --> 00:31:45,200 אתה החולם המקורי. 585 00:31:45,400 --> 00:31:47,510 אתה המקור העתיק של אנרגיית החלום הנלטוריאנית 586 00:31:47,700 --> 00:31:49,680 חיפשתי. 587 00:31:49,880 --> 00:31:53,550 בגלל זה היית צריך להפגיש אותי ואת איריס. 588 00:31:53,750 --> 00:31:56,240 זו הייתה הדרך היחידה עבור לנו לאמץ את דרכינו. 589 00:32:24,050 --> 00:32:25,230 חזרת. 590 00:32:26,360 --> 00:32:28,240 - זה בסדר. הו, תודה לאל. 591 00:32:28,440 --> 00:32:29,900 וואו. בדוק את זה. 592 00:32:30,100 --> 00:32:31,720 הטמפרטורות שלהם הן כבר חזרה לשגרה. 593 00:32:31,920 --> 00:32:33,640 אותו דבר עם קליפת המוח שלהם ותפקודים עצביים. 594 00:32:33,840 --> 00:32:35,950 כאילו שום דבר לא קרה מעולם. 595 00:32:36,140 --> 00:32:37,680 ניה. 596 00:32:40,160 --> 00:32:42,040 אנחנו ערים, נכון? 597 00:32:42,240 --> 00:32:43,470 כֵּן. 598 00:32:43,670 --> 00:32:44,810 אנחנו ערים. 599 00:33:04,790 --> 00:33:07,260 ניה, אני לא יודעת איך תודה שהצלת את משפחתי. 600 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 אתה ממש לא חייב. 601 00:33:08,480 --> 00:33:10,200 בכנות, איריס הצילה אותי. 602 00:33:10,400 --> 00:33:12,020 כשהכוחות שלי התחילו להתקלקל, 603 00:33:12,220 --> 00:33:15,110 חשבתי שאני מפסיד הדרך שלי בתור החולם, 604 00:33:15,310 --> 00:33:17,200 אז החזקתי חזק יותר. 605 00:33:17,400 --> 00:33:20,690 אבל איריס עזרה לי להבין זה לוותר על השליטה 606 00:33:20,880 --> 00:33:22,380 זה מה שהייתי צריך לעשות כל הזמן. 607 00:33:22,580 --> 00:33:25,690 מסתבר, היינו שניהם בדרך הנכונה. 608 00:33:25,890 --> 00:33:29,300 פשוט היינו צריכים להתאים את נקודות המבט שלנו. 609 00:33:29,500 --> 00:33:33,440 אז הנוכחות הזאת הרגשתי, מי היא? 610 00:33:33,640 --> 00:33:36,790 היא האישה הראשונה כוכב הלכת נלטור של אמי 611 00:33:36,990 --> 00:33:39,050 לקבל את מתנת החלומות. 612 00:33:39,250 --> 00:33:40,490 היא האחת שחיפשתי. 613 00:33:40,690 --> 00:33:43,140 פשוט לא הבנתי את זה. 614 00:33:43,340 --> 00:33:44,840 ועכשיו כשהתחברתי אליה, 615 00:33:45,040 --> 00:33:49,280 היא הולכת ללמד אותי להשתמש בכוחות שלי בכל הדרכים החדשות. 616 00:33:49,480 --> 00:33:51,590 אז מסתבר שהפוטנציאל שלי 617 00:33:51,790 --> 00:33:54,410 הוא מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלי. 618 00:33:54,610 --> 00:33:56,030 וואו. בְּסֵדֶר. 619 00:33:56,220 --> 00:34:01,420 תראה, עכשיו, כלומר קוסמי, קוסמי, קוסמי. 620 00:34:01,620 --> 00:34:03,680 לא אכפת לו. הוא תמיד כזה. 621 00:34:03,880 --> 00:34:05,340 בדיוק כמו שאני אוהב אותו. 622 00:34:05,540 --> 00:34:07,080 אוקיי, עכשיו אני ממש מתגעגע לברייני. 623 00:34:10,590 --> 00:34:12,350 זה מוזר. 624 00:34:12,550 --> 00:34:14,520 זה כאילו אני יכול להרגיש את הנוכחות 625 00:34:14,720 --> 00:34:17,870 של הדרימר המקורי כל פעם מחדש. 626 00:34:18,070 --> 00:34:19,880 יש כל כך הרבה אהבה. 627 00:34:20,070 --> 00:34:21,530 היא ממש שם. 628 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 הממ? 629 00:34:27,000 --> 00:34:28,140 אני היחיד שיכול לראות אותה. 630 00:34:28,340 --> 00:34:30,320 אני לא משוגע. 631 00:34:30,520 --> 00:34:33,580 ובכן, תגיד לה תודה. 632 00:34:33,780 --> 00:34:35,530 היא אומרת שאתה מוזמן. 633 00:34:38,060 --> 00:34:41,110 ועכשיו היא שוב נעלמה, לא? 634 00:34:41,310 --> 00:34:43,030 וגם אני צריך לצאת לדרך. 635 00:34:43,230 --> 00:34:45,940 זה היה לילה ארוך. 636 00:34:46,140 --> 00:34:49,170 ובכן, נתראה ב מועדון הבראנץ' של החודש הבא? 637 00:34:49,360 --> 00:34:50,720 בְּהֶחלֵט. 638 00:34:52,680 --> 00:34:55,780 ומזל טוב, גב' פוליצר. 639 00:34:55,980 --> 00:34:57,960 תוֹדָה. 640 00:34:58,160 --> 00:34:59,470 ביי, חבר'ה. 641 00:35:10,220 --> 00:35:11,970 וואו. ניה צדקה. 642 00:35:12,170 --> 00:35:13,620 בטן גדולה בעיר נשיונל טובה יותר. 643 00:35:13,820 --> 00:35:16,140 - מממממ. תודה שביצעת עד הסוף כדי להשיג את זה. 644 00:35:16,241 --> 00:35:20,240 בכל עת. אז אתה רוצה להתפנק, לראות סרט? 645 00:35:20,440 --> 00:35:22,850 הו, היית לי ב-cozy! 646 00:35:23,050 --> 00:35:27,020 אבל יש דבר אחד אני עדיין צריך לעשות קודם. 647 00:35:34,030 --> 00:35:35,690 איריס, זה... -כן, אני יודע. 648 00:35:35,890 --> 00:35:38,550 נאבקתי על האם לפרסם אותו או לא. 649 00:35:40,160 --> 00:35:43,000 אתה לא צריך לעשות זה. כבר החלטנו 650 00:35:43,200 --> 00:35:44,440 לתת לשאר שלנו העתיד לא יהיה כתוב. 651 00:35:44,640 --> 00:35:46,960 כן, אני יודע. 652 00:35:47,160 --> 00:35:49,180 ואנחנו נעשה. 653 00:35:49,380 --> 00:35:52,620 זה רק שלהיות עיתונאי, 654 00:35:52,820 --> 00:35:55,190 העתיד שלי לא לא כתוב. 655 00:35:55,390 --> 00:35:57,840 ואין לזה כלום לעשות עם ספר המפות 656 00:35:58,040 --> 00:36:03,330 או כל דבר שדיון או בארט או נורה אמרו. 657 00:36:03,530 --> 00:36:06,060 זה בגלל שהייתי כותב את זה כל הזמן. 658 00:36:22,730 --> 00:36:25,130 ססיל, האוכל הזה נראה מדהים. 659 00:36:25,330 --> 00:36:26,520 כן, לא, ברצינות. אתה יכול להאכיל 660 00:36:26,720 --> 00:36:28,180 חצי מסנטרל סיטי עם התפשטות זו. 661 00:36:28,380 --> 00:36:31,180 ובכן, אף אחד, ואני מתכוון לאף אחד, 662 00:36:31,380 --> 00:36:33,140 הולך רעב בבית שלנו. 663 00:36:33,340 --> 00:36:34,750 הו, אלוהים, אני פונה לתוך סבתא שלי. 664 00:36:34,950 --> 00:36:39,085 בסדר, הנקניקייה הגבינה הזו ו תבשיל ביצים זה המתכון שלה. 665 00:36:39,086 --> 00:36:41,100 - תהנה. מי צריך צ'יפס כשיש לך את זה? 666 00:36:41,300 --> 00:36:42,760 זה לזה. אני אצטרך את המתכון הזה. 667 00:36:42,960 --> 00:36:44,110 האם זה כמו סוד משפחתי? 668 00:36:44,310 --> 00:36:46,150 אני מכיר אנשים. אני אביא את זה בשבילך. 669 00:36:46,350 --> 00:36:47,410 האם אנחנו יכולים לעשות את זה כל שבוע? 670 00:36:47,610 --> 00:36:49,110 ואני לא מתכוון רק לאוכל. 671 00:36:49,310 --> 00:36:50,900 זה פשוט כל כך נפלא. 672 00:36:51,090 --> 00:36:52,770 תודה לכולכם על לגרום לי להרגיש בבית. 673 00:36:52,970 --> 00:36:55,240 כַּמוּבָן. אתה חלק גם מהמשפחה הזו עכשיו. 674 00:36:57,930 --> 00:36:59,250 האם אנחנו מצפים למישהו אחר? 675 00:36:59,450 --> 00:37:01,110 - ממ-ממ. - אני. 676 00:37:09,210 --> 00:37:10,380 היי. 677 00:37:13,780 --> 00:37:14,780 היי. 678 00:37:14,900 --> 00:37:17,360 היי. היי, בנאדם. 679 00:37:17,560 --> 00:37:19,530 אל תדאג. מאז אני מנחש 680 00:37:19,730 --> 00:37:21,710 קיונה כבר סיפר לך מה קרה, 681 00:37:21,910 --> 00:37:23,270 אני לא אכנס. 682 00:37:28,530 --> 00:37:29,930 אני מיד אחזור. 683 00:37:37,110 --> 00:37:38,980 תודה שנתת לי לקפוץ. 684 00:37:42,680 --> 00:37:45,380 תראה, אני יודע שמה שעשיתי לך היה לא בסדר 685 00:37:45,580 --> 00:37:47,640 ודפוק ברצינות. 686 00:37:48,680 --> 00:37:50,090 על מה שזה שווה, 687 00:37:50,280 --> 00:37:51,870 כפור היה אמור להיות הנסיעה שלי או למות, 688 00:37:52,070 --> 00:37:56,350 אתה יודע, הגורל שלי. 689 00:37:56,550 --> 00:38:01,270 מאז שהיא נעלמה, זה כאילו אני תקוע באיזה חלום רע. 690 00:38:01,470 --> 00:38:03,570 ואני לא יכול להתעורר. 691 00:38:12,530 --> 00:38:15,200 אבל האמת היא, שם לא מתעורר מזה. 692 00:38:15,400 --> 00:38:17,500 ועכשיו זה תפס אותי פוגע בכולם סביבי, 693 00:38:17,700 --> 00:38:19,410 בדיוק כמו שפגעתי בך. 694 00:38:23,200 --> 00:38:29,200 אז רק רציתי בוא להגיד את זה... 695 00:38:30,240 --> 00:38:32,560 אני ממש מצטער, קיונה. 696 00:38:32,760 --> 00:38:34,260 לא חשבתי נכון. 697 00:38:34,460 --> 00:38:36,639 ואני לגמרי מבינה אם לעולם לא תרצה לראות אותי. 698 00:38:36,640 --> 00:38:38,430 מארק, אני סולח לך. 699 00:38:42,610 --> 00:38:45,920 אתה... באמת? 700 00:38:46,120 --> 00:38:47,450 כֵּן. 701 00:38:47,650 --> 00:38:49,310 זה מה שחברים עושים. 702 00:38:56,710 --> 00:38:59,330 אני באמת אתגעגע אליך. 703 00:38:59,530 --> 00:39:02,460 לאן אתה הולך? 704 00:39:02,660 --> 00:39:04,860 רָחוֹק. 705 00:39:05,050 --> 00:39:07,860 לימדת אותי עוד דבר חשוב: 706 00:39:08,060 --> 00:39:13,250 אף אחד לא יכול לקחת הכאב הזה, אפילו לא אתה. 707 00:39:15,070 --> 00:39:17,740 אז בשביל להתגבר על זה 708 00:39:17,940 --> 00:39:19,570 וללמוד לחיות עם מה שזה לא יהיה, 709 00:39:19,770 --> 00:39:23,480 אני צריך לעבור את זה, 710 00:39:23,680 --> 00:39:26,400 את כל זה. 711 00:39:26,600 --> 00:39:27,830 לְבַד. 712 00:39:31,660 --> 00:39:37,660 היי, תבטיח לי שתצליח תמשיך לחקור את הכוחות שלך. 713 00:39:38,040 --> 00:39:41,110 קיונה, חייב להיות 714 00:39:41,310 --> 00:39:43,410 משהו מדהים בתוכך. 715 00:39:46,980 --> 00:39:48,540 אני מבטיח. 716 00:39:54,550 --> 00:39:55,770 בְּסֵדֶר. 717 00:40:01,420 --> 00:40:02,480 כֵּן. 718 00:40:19,400 --> 00:40:21,880 קיונה, מותק, אתה בסדר? 719 00:40:24,580 --> 00:40:26,720 אני בסדר. 720 00:40:26,920 --> 00:40:28,410 אתה בטוח? 721 00:40:33,240 --> 00:40:34,280 הו! 722 00:40:38,510 --> 00:40:41,250 אני מניח שאני מרגיש קצת עצוב. 723 00:41:08,781 --> 00:41:13,781 - מסונכרן ותוקן על ידי chamallow - - www.addic7ed.com - 724 00:41:18,720 --> 00:41:20,240 גרג, הזיז את הראש שלך!